Supported file formats

פלטפורמות לניידים

רק כ-24% מבעלי הטלפונים החכמים הם דוברי אנגלית כשפת אם. יתר על כן, חנות האפליקציות של אפל זמינה למשתמשים ב-120 מדינות והחנות של אנדרואיד זמינה ב-130. למרות זאת, מרבית האפליקציות לנייד זמינות באנגלית בלבד. מסיבה זו, לוקליזציה של אפליקציות לנייד למספר שפות זרות יכול להרחיב משמעותית את התפוצה שלך. הסטטיסטיקה מראה כי תרגום אפליקציה ל-13 השפות השכיחות ביותר מרחיבה את התפוצה שלך ל-80% לפחות מבעלי הטלפונים הניידים ברחבי העולם. השפות השכיחות ביותר הן: ספרדית (ספרד ואמריקה הלטינית), גרמנית, צרפתית, פורטוגזית (ברזיל), איטלקית, רוסית, ערבית, יפנית, סינית, קוריאנית, הולנדית ושבדית.

mobile

פורמטים נתמכים לנייד:

xml, strings, rrc, Symbian resource, resx, ts, android, IOS, blackberry, windows phone ועוד...

Android
Android
.xml
iOS
iOS
.strings
BlackBerry
BlackBerry
.rrc
Symbian
Symbian
קובץ משאב
Strings
Strings
.strings
Xml
Xml
.xml
MeeGo
MeeGo
.ts
Qt
Qt
.ts
HPwebOS
HP webOS
מגיע בקרוב

תוכנה

לוקליזציה היא הדרך היחידה בה ניתן ליצור תוכנה למשתמשים מכל רחבי העולם. כדי לסייע בעבודת הלוקליזציה, אנו תומכים במגוון רחב של קבצי לוקליזציה, כגון Po, Resx ואחרים.

אספקת מוצר שנראה ומעניק תחושה שהוא נוצר במיוחד עבור שוק היעד תוך התחשבות ברגישויות מקומיות, תבטיח את ההצלחה שלך. הנתונים הסטטיסטיים ממחישים בבירור את הצורך בביצוע לוקליזציה לתוכנה עבור כל שוק יעד. לדוגמה:

72%


56%


74%

סוגי קבצים נתמכים:

.NET, Java, po, pot, properties, ts, dklang, dtd, json, yml, resw, resjson, rc, ini, Adobe ועוד...

Microsoft .NET
Microsoft .NET
.resx
java
Java
.strings
GNU GetText
GNU GetText
.po, .pot
DKLang
DKLang
.dklang .lng
XUL
XUL
.strings
Google Chrome
Google Chrome
.json
RoR & YAML
RoR & YAML
.yml
Windows 8
Windows 8
.ersw, .resjson
Windows RC
Windows RC
.rc
Flex
Flex
.properties
Qt
Qt
.ts
Joomla Localization
Joomla Localization
.ini
Generic INI
Generic INI
.ini
Adobe Air
Adobe Air
מגיע בקרוב

מסמכים

תרגום מסמכים הוא כמובן בעל חשיבות מכרעת לכל עסק הנעזר בשירותי תרגום. תרגום מקצועי של מסמכים ותוכן דיגיטלי מוריד את העליות הכרוכות בתמיכה בלקוחות בינ"ל ומגביר את נאמנות הלקוח.

documents

סוגי קבצים נתמכים:

XLIFF, XML, HTML, txt, csv, odt, ott, ots, odg, otg, odp, otp, docx, dotx, xslx, xlts, pptx, potx, doc, ppt, xls, pdf, dot, mlf, idml ועוד...

XLIFF
XLIFF
.xliff, .xml
HTML
HTML
.htm, .html, .xhtml, .xht
Plain Text
Plain Text
.txt
OpenOffice.org
OpenOffice.org
.odt, .ott, .ods, .ots, odg, .otg, odp, .otp
CSV
CSV
.csv
Microsoft Office
Microsoft Office
.docx, .dotx, .xlsx, .xltx, .pptx, .potx
Adobe FrameMaker
Adobe FrameMaker
.mif
Adobe InDesign
Adobe InDesign
.idml
PDF
PDF
.pdf

פורמטים נוספים

באפשרותנו לתרגם חומרים בפורמטים גרפיים כגון תמונות, באנרים, צילומי מסך וכדומה. שים לב שהתרגום יוגש כטקסט בלבד ללא הגרפיקה או התמונה. כמו כן, מכיוון שקבצי תמונה אינם מאפשרים ספירת מילים אוטומטית, בעת העלת קובץ תמונה עליך להזין ידנית את מספר המילים. לחליפין, ניתן לשלוח את הקובץ אלינו לספירת מילים.

Graphic Formats

פורמטים נתמכים של קבצי תמונה:

jpg, jpeg, png, gif, bmp, eps, tiff, psd.

jpg
Jpeg
.jpg, .jpeg
Png
Png
.png
Gif
Gif
.gif
Bmp
Bmp
.bmp
Eps
Eps
.eps
Tiff
Tiff
.tiff
Psd
Psd
.psd

פורמטים נוספים

אנו מבינים את הקושי הרב הכרוך בעריכת סרטוני וידאו במספר שפות. כפתרון לבעיה זו, אנו מספקים כלי להוספה ותרגום של כתוביות שיסייע לך לערוך את הסרטונים שלך בקלות.

סוגי קבצים נתמכים:

sbv, srt, nsh, wxl ואחרים.

YouTube Subtitles
YouTube Subtitles
.svb
SubRip
SubRip
.srt
NSIS Installer
NSIS Installer
.nsh
WIX Installer
WIX Installer
.wxl
Something Specific
Something Specific